கங்கை, யமுனை, குமரி நதிகள் -இஸ்மாலிஹா – கண்டி – இலங்கை

தலைவி என்றும் துணைவி என்றும்தந்நிகர் இல்லாத் தாயே என்றும்அலையிடை பிறவா அமிழ்தே என்றும்அதியுயர் பதவி தந்தார் ஆன்றோர்.மனைவி என்றும் மகளே என்றும்மனையதன் விளக்கு இவளே என்றும்மனையறம் காக்க வந்தவள் என்றும்மங்கையின் புகழைப் பாடி நின்றார். இலட்சுமி என்றும் சரஸ்வதி என்றும்இறைவி என்றும் …

Read More

ஓர் ஆயிரம் கண்ணீர்த் துளிகள் – தமிழ் வடிவம்அன்னலட்சுமி இராஜதுரை

நான் ஆயிரம் வார்த்தைகள்கூடப்பேசுவேன்நீ கேட்பாய் என்பதாகஇருக்குமானால்உன்னை நான்நெஞ்சில் கூடச்சுமப்பேன்அது நாம் அருகருகில்இருப்போம் என்பதாகஇருக்குமானால்நான் ஆயிரம் கண்ணீர்த்துளிகளை விட்டுக் கூடஅழுவேன்அதில் ஒன்று உன்னைவந்துசேருமாக இருக்குமானால்நான் உனது அனைத்துஅச்சங்களையுங்கூடஎடுத்துக் கொள்வேன்அது உன்னைக் குணப்படுத்துவதாகஇருக்குமானால்நான் எனது எல்லாவற்றையுங்கூடஉனக்குத் தருவேன்நீ உயர்ந்து நிமிர்ந்து நிற்பதாகஇருக்குமானால்அது கொண்டுவரும் பாதிப்பைக் …

Read More

தலைப்பிலி கவிதை – கௌசல்யா (மலேசியா)

நிராகரிப்பின் கசப்பை தொண்டை அறியும் போதெல்லாம் பிரக்ஞையின் குரல் என்னிடம் கேட்கிறது. காதல் என்று நீ சொல்வது என்றாவது ஒரு நெற்றி முத்தத்தை இட்டதுண்டா விரல்களை தழுவியதுண்டா கண்களை பார்த்தபடி தலை கோதியதுண்டா ஒருதடவையாவது “போகாதே” என்றதுண்டா ஒரு நேசத்தின் தழுவலுக்கு …

Read More

கவிதை வி.யாழினி யோகேஸ்வரன்

எங்கள் காலங்கள் வலி நிறைந்தவை புதையுண்டோரை தினம் தினம் கணக்கெடுத்தபடியே படுக்கைக்கு போகிறோம் நீளும் இரவினை கடக்கவியலா – மா பாவிகள் ஆனோம் கனவுகள் வருவதேயில்லை – எனின் தூங்கவே முடிவதில்லை தயைகூர்ந்து கேட்கிறேன் புதைகுழியில் கிடப்போரை கீறலேதும் இல்லாமல் பவுத்திரமாய் …

Read More

சந்தினி ப்ரார்த்தனா தென்னக்கோன் கவிதைகள் தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

சிங்களக் கவிதைகள் – ‘நன்றி: கலைமுகம் இதழ் 78’ சந்தினி ப்ரார்த்தனா தென்னக்கோன் இலங்கையைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரும், கவிஞரும், ஓவியரும், மொழிபெயர்ப்பாளருமான சந்தினி ப்ரார்த்தனா தென்னக்கோன் விளம்பரத் துறையில் பணிபுரிகிறார். கவிதைத் தொகுப்புகளையும், சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும் வெளியிட்டிருக்கும் இவரது சிறுகதைத் தொகுப்புக்கு …

Read More

பேரழகி…- கவிதா லட்சுமி – நோர்வே

மூலம் – மாயா ஏஞ்சலோ மொழியாக்கம் – கவிதா லட்சுமி ஒப்பற்ற பெண்ணழகி . . . எனது ரகசியங்களை, எனது ஒப்பற்ற பேரழகை, அறிந்து உலகத்தின் அழகிய பெண்களெல்லாம் ஆச்சரியப்படுகின்றனர் சமூக வழக்கை ஒத்திருக்கும் ஒரு விளம்பரப்பெண்ணின் கவர்ச்சியோ கட்டழகோ …

Read More

பெண்ணப்பா – ஆதி (மலையாளத்திலிருந்து தமிழுக்கு ) மோனிகா.க

மோனிகா. கேரளா பாலக்காட்டைச் சேர்நத கவிஞர் மொழிபெயர்ப்பாளர். தற்போது கேரளப் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து வருகிறார். மின்னஞ்சல் – monikakannan2507@gmail.com பெண்ணப்பாபெண்ணப்பா என்று,நாடே அழைக்கும் அப்பனுண்டு.எல்லா அப்பனும்ஆணப்பனாகையில்என்னுடைய அப்பன் மட்டும்பெண்ணப்பன். பாவாடையும் சேர்த்துக் கழுவுடாசும்மா ஆம்பளைய சொல்ல வச்சுக்கிட்டு, என்று கரையிலிருந்து,வாய் கிழிப்பார்கள், …

Read More