{"id":4043,"date":"2011-09-30T11:02:44","date_gmt":"2011-09-30T11:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oodaru.com\/?p=4043"},"modified":"2011-09-30T11:02:44","modified_gmt":"2011-09-30T11:02:44","slug":"le-havre-%e0%ae%92%e0%ae%a9%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%af%81%e0%ae%aa%e0%ae%9f%e0%af%8d%e0%ae%9f%e0%ae%be%e0%ae%b2%e0%af%8d-%e0%ae%b5%e0%af%86%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%b2%e0%ae%ae%e0%af%81%e0%ae%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oodaru.com\/?p=4043","title":{"rendered":"&#8220;Le Havre&#8221; &#8211; \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.penniyam.com\/2011\/09\/le-havre.html\">&#8211;<span style=\"color: #99ccff;\"> \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbe (\u0b9c\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd)<\/span><\/a><\/p>\n<div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: left\" dir=\"ltr\">\n<div style=\"TEXT-ALIGN: center; CLEAR: both\"><a style=\"MARGIN-LEFT: 1em; MARGIN-RIGHT: 1em\" href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-esFyzfHg6rk\/ToUFbj6bpoI\/AAAAAAAAHMc\/sZWjjv2zU9I\/s1600\/%2527Le+Gamin+au+velo%2527.jpg\"><span style=\"color: #99ccff;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-esFyzfHg6rk\/ToUFbj6bpoI\/AAAAAAAAHMc\/sZWjjv2zU9I\/s400\/%2527Le+Gamin+au+velo%2527.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"322\" \/><\/span><\/a><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0ba4<\/span><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0bb1\u0bcd<\/span><span style=\"color: #c0c0c0;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u00a0<\/span>\u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd\u00a0\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, Le Havre (\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae); \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bcd,\u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4- \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 Aki Kaurism\u00e4ki \u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. 1990\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f. Cannes \u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 64\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bb5 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 FIBPRESCI \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9 The man without a past, \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0b90\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0ba4\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 2002\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Oscar \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd.<!--more--><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><\/span>\u00a0<\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba8\u0bc7\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8, \u0b9a\u0bcb\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc8.\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 ,, \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd,, \u0b95\u0ba4\u0bc81950\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd; \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd(Calais \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1) \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8- \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd-\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd (\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd:Andre Wilms) \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95-\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf (\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc8:Kati Outinen )\u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 ( \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb0\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7!) \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd-\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd (\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1) \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd(\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd:Jean-Pierre Darroussin) \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf ( \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1) \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd,\u0bae\u0bb0\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8. \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9.\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9. \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd; \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1,\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9.\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd,\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd,\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9,\u0bae\u0ba4,\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">Le Havre \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95- \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bc7, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1. \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bcc\u0ba9\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b93\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.;\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8; \u00a0\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0baa\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bc8 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1:\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2&#8230; \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf; \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b93\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd-\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1;(\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1)\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc6\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bbe \u0b8e\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.<\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"TEXT-ALIGN: justify\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #c0c0c0;\">\u0b85\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9, \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4,\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0b87\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd-\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbe (\u0b9c\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd) \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u00a0\u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd\u00a0\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, Le Havre (\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae); \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bcd,\u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4- \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 Aki Kaurism\u00e4ki \u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. 1990\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-4043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4044,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4043\/revisions\/4044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oodaru.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}